Da subversão cultural como forma de ativismo nacional e protesto político social: A Irmandade da Fala da Crunha (1916–1923) (II)

O fran­quismo pra­ti­cou uma dura Damnatio me­mo­riae, con­tra pes­soas, lu­ga­res de so­ci­a­li­za­ção e do­cu­men­tos. Jenaro Marinhas, re­fe­riu vi­va­mente o as­salto à IF em agosto de 1936: a des­trui­ção da bi­bli­o­teca, pi­na­co­teca, mo­bí­lia e ar­quivo foi como apa­gar uma vida ins­ti­tu­ci­o­nal, uma Consciência da História.

As IF in­sur­gi­ram con­tra a po­lí­tica e cul­tura da res­tau­ra­ção, cri­ando um es­paço rei­vin­di­ca­tivo e de ação popular:

Naquiles tem­pos pri­mei­ros moita da xente to­ma­ban­nos de ca­ral­lada e ta­mén se ti­ra­ban con­tra de nós. Vouche con­tar unha anéc­dota: unha vez houbo un acto no Teatro Real, ao fi­nal em­pe­za­mos a can­tar o Hino Galego e nin­guén se le­van­taba: co­me­za­mos a ber­rar ¡en pé, en pé!, e le­van­tá­ronse to­dos. Estaba alí un pe­ri­o­dista, Francisco Camba, hir­mán de Julio que pu­bli­cou un ar­tigo me­tén­dose con­nosco, pero ade­mais me­nos­pre­cián­do­nos. Aos pou­cos dias viña polo Cantón e pu­xé­mo­nos de­trás dil, de­cindo mira que tal e que cual, que ca­brón, e se me­re­cia isto ou aquilo. Mirou para atrás e coi­dando que lle iba­mos an­dar nas cos­tas es­ca­pou. (Alfonso Eyre :“Benito Ferreiro: dos úl­ti­mos das Irmandades” A Nosa Terra, 113, 1980)

No ani­ver­sá­rio da I República (11/02/1917) Porteiro Garea pro­nun­cia no Casino re­pu­bli­cano uma pa­les­tra. Depois a im­pres­são de ANT (e as no­vas da IF) são ba­ni­dos de La Voz de Galicia (vo­zeiro do gar­ci­a­pri­e­tismo e pla­ta­forma de po­lí­ti­cos e es­cri­to­res do sis­tema). Em março, nos atos fú­ne­bres (che­gada dos res­tos de Chané, morte de Pondal e ho­me­na­gem ci­vil a Curros) as IF e as Corais que vi­nham de fun­dar pro­ta­go­ni­zam uma to­mada fes­tiva das ruas da Crunha. 

No ani­ver­sá­rio da Primeira República em 1917 era con­vo­cada em Ourense, polo Corpus, umha ‘Fiesta de la Poesía Gallega’. Em 12 de ju­lho ti­nham lu­gar os jo­gos flo­rais, com mú­sica e po­e­sia “apo­lí­tica”

Em 30 de abril, no Circo de Artesãos, pre­si­dido por Manuel Casás, funda-se a Agrupación Popular Coruñesa, apoi­ada pe­los par­ti­dos “tur­nan­tes” e pe­las for­ças vi­vas: “Todo por La Coruña” é o lema deste lo­ca­lismo po­pu­lista. A pla­ta­forma con­voca a “Fiesta de la Poesía gal­lega” para o Corpus em Ourense, com apoio das cor­po­ra­ções das qua­tro ca­pi­tais provinciais. 

Em 12 de ju­nho co­me­çam os jo­gos flo­rais: com mú­sica e po­e­sia “apo­lí­tica” de Rey Soto, Noriega Varela e Filomena Dato. Rodríguez de Viguri, “man­te­e­dor” co­meça agra­de­cendo ao povo de Ourense e or­ga­ni­za­ção que “le ha per­mi­tido ve­nir desde el cen­tro de Castilla a ad­mi­rar la bel­leza de la cam­piña ubér­rima”. Depois de um re­passo às glo­rias li­te­rá­rias ga­le­gas, de Ourense e à li­te­ra­tura con­tem­po­râ­nea eu­ro­peia em que tanto des­ta­cam os au­to­res es­pa­nhóis sem dei­xar a “in­flu­en­cia del mo­vi­mi­ento li­te­ra­rio del si­glo XIX en el re­gi­o­na­lismo ca­ta­lán, del que con­si­dera bro­tes de­ge­ne­ra­dos el na­ci­o­na­lismo mor­boso de Prat de la Riva, Durá y Ventosa y Rovira y el qui­mé­rico en­su­eño del pan­ca­ta­la­nismo ac­tual”.

Continua com exal­ta­ção da per­so­na­li­dade ga­lega e das gló­rias me­di­e­vais, e a atu­a­li­dade ga­lega “de­ter­mi­nada por el frac­ci­o­na­mi­ento de la pro­pi­e­dad, la cu­es­tión agra­ria y la mor­fo­lo­gía eco­nó­mica gal­lega, en que como fac­to­res esen­ci­a­les apre­cia el mo­vi­mi­ento emi­gra­to­rio y el atraso de los trans­por­tes”.

Os re­mé­dios:

exi­gir que nu­es­tra re­pre­sen­ta­ción par­la­men­ta­ria sea ge­nui­na­mente gal­lega […]; con­se­guir que surja un or­ga­nismo in­ter­pro­vin­cial que asuma la di­rec­ción de los in­te­re­ses es­pe­ci­a­les de la re­gión […] y en ob­te­ner para el mu­ni­ci­pio más am­plia au­to­no­mía, ro­bus­te­ci­endo las Haciendas lo­ca­les […]. Este re­gi­o­na­lismo sano es, se­gún fra­ses de Matías Picavea, cons­ti­tuir a la re­gión en ór­gano so­cial y po­lí­tico de la vida na­ci­o­nal, su­bor­di­nando a la Nación, una e in­tan­gi­ble, en to­dos los asun­tos de ín­dole ge­ne­ral. En re­su­men, sus­ti­tuir a la uni­for­mi­dad cen­tra­li­za­dora, a la va­ri­e­dad den­tro de la unidad.

A se­guir loas ao ex-mi­nis­tro de fo­mento González Besada, e pi­ro­pos às mu­lhe­res de Ourense. Depois da ova­ção, toma a pa­la­vra Casás, re­sume a ini­ci­a­tiva, elo­gia Ourense e a or­ga­ni­za­ção. Rememora Curros e anun­cia a con­vo­ca­tó­ria de uma as­sem­bleia de al­cai­des. Apela por um re­gi­o­na­lismo po­si­tivo, re­cri­mi­nando as es­tri­dên­cias ca­la­nis­tas e canta a Castela “Imperio es­pi­ri­tual de nu­es­tro idi­oma”, in­vi­tando à uni­dade de “to­dos los po­e­tas, ar­tis­tas, po­lí­ti­cos hon­ra­dos y pu­e­blo para la­bo­rar por la re­den­ción de Galicia, ofren­dán­dola a la ma­dre co­mún, España”.

Fecha “can­tando las bel­le­zas de las mu­je­res oren­sa­nas y di­ci­endo que a falta de reina de la fi­esta, pre­side ésta, el es­pí­ritu de Galicia”. Aplausos e te­le­gra­mas aos che­fes dos par­ti­dos: Dato, Conde de Romanones e García Prieto:

Celebrada hoy con gran con­cur­ren­cia fi­esta de la Poesía Gallega, como afir­ma­ción re­gi­o­nal. Solicitamos de los je­fes de los par­ti­dos gu­ber­na­men­ta­les que es­ti­men y am­pa­ren la de­manda de las as­pi­ra­ci­o­nes de Galicia con re­pre­sen­ta­ción pro­pia si­em­pre, pro­cla­mando in­tan­gi­ble la santa uni­dad de la Patria es­pañola, ha­bién­dose adhe­rido los al­cal­des de las cu­a­tro ca­pi­ta­les de la re­gión y los de Vigo, Ferrol, Santiago, Tuy y Villagarcía.

Saludámosle res­pe­tu­o­sa­mente, en re­pre­sen­ta­ción de los al­cal­des de Galicia, el al­calde de La Coruña, Manuel Casás, el man­te­ne­dor, Rodríguez Viguri; el pre­si­dente de la Liga de Amigos; el di­rec­tor del Instituto, Agustín Moreno; Alfonso Carballo, Rey Soto, or­ga­ni­za­do­res de la fi­esta; el marqués de Leis, pre­si­dente del Liceo; Arturo P. Serantes, pre­si­dente del Club; García Panero, Presidente de La ar­tís­tica; Villanueva, pre­si­dente de la Cámara de Comercio; Merúédano, ex al­calde de Orense; di­rec­to­res de los pe­ríó­di­cos “La Región”, “La Voz Pública”, “Diario de Orense” y “Tío Marcos da Portela”[…] En aná­lo­gos tér­mi­nos se ha te­le­gra­fi­ado a los ex mi­nis­tros gal­le­gos seño­res Cobián, González Besada, Espada, Bugallal y Marqués de Figueroa.

As Irmandades, por sua vez, ma­ni­fes­tam-se e es­pa­lham co­or­de­na­da­mente pe­las ruas de Ourense e dou­tras vi­las um manifesto

As Irmandades, por sua vez, ma­ni­fes­tam-se e es­pa­lham co­or­de­na­da­mente pe­las ruas de Ourense e dou­tras vi­las, um manifesto:

El acto de Orense: Una pro­testa de las Irmandades da Fala

Suscrita, en re­pre­sen­ta­ción de las “Irmandades da Fala”, por los Consejos de Ferrol, Santiago, Vigo, Monforte y La Coruña, re­par­ti­e­ron ayer per­so­nal­mente por la po­bla­ción los so­cios de esta úl­tima una hoja im­presa y es­crita en el idi­oma re­gi­o­nal, en la que, al grito de “¡Abaixo os far­san­tes!” se pro­testa con­tra el ca­rác­ter que se dió á la fi­esta de la po­e­sía gal­lega ce­le­brada el do­mingo en Orense.

“Las “Irmandades da Fala” ti­e­nen que dar hoy la voz de alerta –di­cen; ‑ti­e­nen que pro­tes­tar se­re­na­mente, pero con mu­cha ener­gía, con­tra la triste fi­esta de afir­ma­ción del vi­ejo “statu quo” ca­ci­quil que acaba de ha­cerse en Orense con un dis­fraz regionalista”.

Añaden que fu­e­ron Rodríguez Viguri, que aún el año pa­sado los com­ba­tió en los ju­e­gos flo­ra­les ce­le­bra­dos en Pontevedra; Casás, ma­es­tro en el re­ca­de­rismo te­le­grá­fico, y otros cu­an­tos seño­res “do mesmo xeito” qui­e­nes bajo pre­texto de una fi­esta de la po­e­sía gal­lega hi­ci­e­ron una nu­eva lla­mada de aten­ción á los per­so­na­jes del cen­tra­lismo de qui­e­nes se busca gratitud.

Fue –di­cen- un mi­nué bai­lado al­re­de­dor del higú de las ac­tas; una fi­esta de cu­que­ría, en la que huyó ul­tra­jado “el con­te­nido po­si­tivo de nu­es­tros poetas”.

Y esto es in­to­le­ra­ble. No pu­e­den ha­blar en re­gi­o­na­lista qui­e­nes vi­ven des­li­ga­dos de su pa­tria na­tu­ral al re­ne­gar de su idi­oma. No pu­e­den ha­blar en re­gi­o­na­lista los ami­gos de los ca­ci­ques de Nebra y Osera, los que com­ba­ti­e­ron a la Solidaridad Gallega, los seño­res de Real Orden que cu­en­tan con el mi­nis­te­rio de la Gobernación, mas no con los vo­tos gal­le­gos, para su­bir; los que lla­man di­pu­ta­dos gal­le­gos por­que de el­los de­pen­den, á los cu­nero he­chos por la oli­garquía ru­ral y ciudadana.

Anuncia que “á la ri­dí­cula fi­esta de la po­e­sía de Orense, opon­dranle en Septiembre una Asamblea Nacionalista y una fi­esta de las len­guas ibé­ri­cas, en la que no ten­drán aco­gida los de­tri­tos de los vi­e­jos partidos”.

[con­ti­nu­ará]

Notas

1. ‘O Abráquico’, A Nosa terra. Extra, 5/6 (1986), p. 63.
2. ‘El re­gi­o­na­lismo en Galicia’, Gaceta de Galicia, 13–6‑1917.
3. El Noroeste, 16,6,1917